Na frase em inglês,por que a resposta 'explained' no passado????

Fiz o teste do cambridgeenglish.org ,sou nível básico em inglês,como esperado,mas estou usando as questões que errei pra aprender , nessa questão a frase era :

I'd rather you ...... to her why we can't go.

1. would explain

2. explained

3. to explain

4. will explain

e a correta era a 2 ,EXPLAINED no passado,mas por que no passado se a frase está no presente???

6 Respostas

Classificação
  • ?
    Lv 7
    Há 2 meses

    é no preterito nao no passado

  • ?
    Lv 4
    Há 2 meses

    Sabe quando no português a gente fala que a gente queria que alguém fizesse algo por nós?

    Ah, eu prefiro que ela falasse por mim em vez de mim

    I'd rather she spoke

    Ah , eu prefiro que você dirigisse em vez de mim

    I'd rather you drove

    Basicamente é a estrutura que você está buscando

    Então o correto é explained mesmo, observe que o verbo nas frases acima também está no passado, porque se usa assim, basicamente igual ao português

    I'd rather you explained

    Espero que tenha te ajudado

  • Há 2 meses

    Eu iria preferir é presente do futuro, por isso deve estar no passado. 

  • Lv 7
    Há 2 meses

    Cara, eu não sou nenhum acadêmico da língua inglesa, mas as outras também não soaram estranhas pra você? Tipo, em português ficaria:

    Eu prefiro que você _____ pra ela por que nós não podemos ir

    Do jeito que você tá pensando, certo? 

    Do jeito que eu vi, o passado cabe perfeitamente aí, ou mais precisamente o que seria o nosso pretérito imperfeito no modo subjuntivo:

    "Eu preferiria que você falasse pra ela por que nós não podemos ir"

    Ou o pretérito mais que perfeito composto:

    "Eu preferiria que você tivesse falado pra ela por que nós não podemos ir"

    Foi o que eu pensei quando eu vi isso

    Fonte(s): Alguém deve ter respondido melhor
  • O que você acha das respostas? Você pode entrar para votar em uma resposta.
  • Anônimo
    Há 2 meses

    Porque é o reported speech. Pesquisa ai sobre

  • ?
    Lv 5
    Há 2 meses

    I'not speak english my friend

Tem mais perguntas? Obtenha suas respostas perguntando agora.