Anônimo
Anônimo perguntou em Sociedade e CulturaIdiomas e Línguas · Há 1 mês

O que o Google Tradutor transcreve é o que um nativo entenderia?

Digo uma coisa mas o Tradutor transcreve outra.

Minha pronúncia que é errada mesmo?

Atualizada:

DYBBVK ADOLESCENTE: falei mil vezes a mesma palavra e o Tradutor só transcreveu a palavra que, pelo menos, tive a intenção de pronunciar, umas 10 vezes. Aí não sei se é por causa da minha pronúncia ou da deficiência do sistema.

2 atualizadas:

Anônimo: não entendi o que isso tem a ver com a pergunta.

5 Respostas

Classificação
  • Lv 7
    Há 1 mês

    Não posso dizer nada do seu caso, mas eu te digo que sim, apesar de pronunciar palavras certo, tem horas que o Google entende outra coisa. Já aconteceu comigo no inglês, espanhol e japonês

  • Dibbuk
    Lv 6
    Há 1 mês

    não, o Google Tradutor é uma merd

    só é recomendado usar ele para coisas muito básicas, como saber a pronúncia de tal palavra ou ortografia da mesma.

    ou seja, não coloque frases para traduzir no google.

  • Anônimo
    Há 1 mês

    Para traduzir apenas palavras, sim. Mas sentenças não, pois não há interpretação do contexto, regras ou composição da frase, ou seja, fica sem sentido quando se traduz frases.

  • Há 1 mês

    Esses sistemas não são perfeitos. 

  • O que você acha das respostas? Você pode entrar para votar em uma resposta.
  • Há 1 mês

    O google nao entende nem mesmo oque falo em Português..kkk

    Tradutor on line ja e ruim ...por voz piora ainda mais

    .

Tem mais perguntas? Obtenha suas respostas perguntando agora.