promotion image of download ymail app
Promoted

Como e por que as seções Negócios Regionais e Viagens não possuem a categoria Belém ainda?

Sou de Vitória (Espírito Santo), mas sei de usuários, ex-usuários e visitantes belenenses!

3 Respostas

Classificação
  • Há 1 mês
    Resposta favorita

    ---

    Hola, Sávio:

    Brasil es una república federativa compuesta por 26 estados y un Distrito Federal, que contiene la capital del país: Brasília. En las categorías 'Negocios Regionais > Brasil' y 'Viagens > Brasil' hay solo 21 subcategorías, así que se han omitido varias capitales de estados, no solo Belém:

    • Belém (capital del estado de Pará)

    • Macapá (capital del estado de Amapá)

    • João Pessoa (capital del estado de Paraíba)

    • Teresina (capital del estado de Piauí)

    • Boa Vista (capital del estado de Roraima)

    • Aracaju (capital del estado de Sergipe)

    • Palmas (capital del estado de Tocantins)

    Es verdad que Belén es una ciudad más densamente poblada que el resto de las que se han omitido y es la más densamente poblada del estado de Pará, pero ya sabes que con respecto al tema de las categorías, en Yahoo! Respuestas hay un montón de errores y omisiones.

    Sin ir más lejos, en las categorías 'Negocios locales > Brasil' y 'Viajes/Turismo > Brasil' de la versión en español del sitio, muchos de los nombres de las ciudades de Brasil tienen errores de ortografía. Por ejemplo, en todas menos en los portales de Argentina y España figura 'Compo Grande' (en vez de Campo Grande) y falta la tilde '~' (= 'til') sobre las vocales nasales de las palabras 'São Paulo', 'São Luís', además de que se han omitido casi todos los acentos gráficos. En el portal de México algunos nombres de ciudades se han escrito en una mezcla de español y portugués, ya que falta el acento gráfico en 'Vitória', pero se han añadido innecesariamente en 'Rio Branco' y 'Rio de Janeiro'. Traducidas correctamente al español, esas palabras deberían escribirse como 'Victoria', 'Río Blanco' y 'Río de Janeiro'.

    Puedes constatarlo tú mismo:

    • Turismo > Brasil | portal de Argentina

    https://ar.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965455...

    • Viajes > Brasil | portal de España

    https://es.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965455...

    • Viajes > Brasil | portal de México

    https://mx.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965455...

    • Viajes > Brasil | portal de Estados Unidos en español

    https://espanol.answers.yahoo.com/dir/index?sid=39...

    En la categoría 'Viajes/Turismo > Brasil' de todas las versiones en español menos la de España, algunos nombres de las ciudades están en portugués y otros en español, como 'Porto Velho' y 'Puerto Alegre', por ejemplo. En cambio, en la categoría 'Negocios locales > Brasil' (o 'Empresas y Negocios > Brasil', como se llama en España), los nombres de las dos ciudades están en portugués en todas las versiones en español: 'Porto Velho' y 'Porto Alegre'.

    Fuentes:

    • Negocios locales > Brasil | portal de Argentina

    https://ar.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965466...

    • Empresas y Negocios > Brasil | portal de España

    https://es.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965466...

    • Negocios locales > Brasil | portal de México

    https://mx.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965466...

    • Negocios locales > Brasil | portal de Estados Unidos en español

    https://mx.answers.yahoo.com/dir/index?sid=3965466...

    Si revisas, verás que en esas dos categorías, tampoco aparecen todas las ciudades importantes de Argentina, España o México, y supongo que lo mismo pasará con el resto de los países listados (que tampoco son todos, ya que faltan muchísimos: Japón, China, Suecia, Dinamarca, Noruega, Portugal, Tailandia, etc.).

    En Argentina, por ejemplo, figuran muchas ciudades menores del Municipio de la Costa, como Mar del Plata, Pinamar, Cariló, San Bernardo, Miramar, todas ciudades balnearias de Buenos Aires sobre el Océano Atlántico, pero se han omitido todas las ciudades turísticas de la provincia de Córdoba excepto su capital (Villa Carlos Paz, Santa Rosa de Calamuchita, Villa General Belgrano, Cosquín, Mina Clavero, Nono, etc.) y todas las de la Patagonia excepto Bariloche (Villa La Angostura, San Martín de los Andes, El Calafate, Ushuaia, el Bolsón, etc.), que atraen un número altísimo de turistas todos los años y, en consecuencia, son sitios de interés a los cuales viajar o en los cuales establecer negocios y empresas.

    La verdad, es imposible entender el criterio según el cual los programadores diseñaron inicialmente as categorías y las subcategorías, y tampoco es fácil comprender por qué no se han implementado cambios a través de los años. Lo único que queda absolutamente claro es que en todas las categorías se ha añadido la subcategoría 'Otros' para contemplar todas las fallas y omisiones que pudiera haber en ellas.

    Besos. 😊

    ----------------

    .

  • Anônimo
    Há 4 semanas

    kkkk

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • Anônimo
    Há 1 mês

    .             

    • Moço, não clique em responder e enviar sem fornecer a resposta da pergunta!

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
Tem mais perguntas? Obtenha suas respostas perguntando agora.