Anônimo
Anônimo perguntou em Sociedade e CulturaReligião e Espiritualidade · Há 3 semanas

judeus chamam deus de Yavé, árabes de Allah, outros Reggae e Rastafári dizem que é JAH e vc?

9 Respostas

Classificação
  • Anônimo
    Há 3 semanas

    Todos podemos colocar o nome que tenhamos vontade a nosso amigo imaginário.

  • Há 3 semanas

    À medida que o Cristianismo se alastrava, surgiu a necessidade de traduzir a Bíblia dos originais hebraico e grego para outras línguas. Como é que os tradutores verteram o nome de Deus em suas traduções? Em geral, usaram o equivalente de “Senhor”. Uma versão muito influente daquela época foi a Vulgata latina, tradução da Bíblia feita por Jerônimo para o latim cotidiano. Jerônimo verteu o Tetragrama (YHWH) substituindo-o por Dominus, “Senhor”.

    Posteriormente, novas línguas, como o francês, o inglês e o espanhol, começaram a surgir na Europa. Contudo, a Igreja Católica desestimulou a tradução da Bíblia para essas novas línguas. Assim, ao passo que os judeus, que usavam a Bíblia no idioma hebraico original, recusavam-se a pronunciar o nome de Deus ao se deparar com ele, a maioria dos “cristãos” ouvia a Bíblia ser lida em traduções em latim que não usavam o nome.

    Com o tempo, o nome de Deus voltou a ser usado. Em 1278 ele apareceu em latim na obra Pugio fidei (Punhal de Fé), de Raimundo Martini, monge espanhol. Raimundo Martini usou a forma Yohoua. Logo depois, em 1303, Porchetus de Salvaticis terminou uma obra intitulada Victoria Porcheti adversus impios Hebraeos (Vitória de Porchetus Contra os Ímpios Hebreus). Nela, ele também mencionou o nome de Deus, escrevendo-o nas formas variadas de Iohouah, Iohoua e Ihouah. Daí, em 1518, Pedro Galatino publicou uma obra intitulada De arcanis catholicae veritatis (Sobre Segredos da Verdade Universal) na qual escreveu assim o nome de Deus: Iehoua.

    O nome apareceu pela primeira vez numa Bíblia em inglês em 1530, quando William Tyndale publicou uma tradução dos primeiros cinco livros da Bíblia. Nela ele usou o nome de Deus, geralmente escrito Iehouah, em vários versículos; e numa nota nessa edição ele escreveu: “Iehovah é o nome de Deus . . . Ademais, cada vez que encontrardes SENHOR com letras maiúsculas (a menos que haja algum erro na impressão), em hebraico é Iehovah.” Daí surgiu o costume de usar o nome de Jeová em apenas poucos versículos e escrever “SENHOR” ou “DEUS” na maioria dos outros lugares onde ocorre o Tetragrama no texto hebraico.

    Em 1611, publicou-se o que se tornou a mais amplamente usada tradução em inglês, a Versão Autorizada. Nela, o nome consta quatro vezes no texto principal. (Êxodo 6:3; Salmo 83:18; Isaías 12:2; 26:4) “Jah”, abreviatura poética do nome, aparece no Salmo 68:4. E o nome aparece por inteiro em nomes de lugares, como “Jeová-Jiré”. (Gênesis 22:14; Êxodo 17:15; Juízes 6:24) Contudo, seguindo o exemplo de Tyndale, os tradutores na maioria dos casos substituíam o nome de Deus por “SENHOR” ou “DEUS”. Mas, se o nome de Deus podia aparecer em quatro versículos, por que não em todos os outros milhares de versículos que o contêm no hebraico original?

  • Há 3 semanas

    Olá Sr. Anônimo!

    Com plena convicção pelo Seu Novo Nome:

    Jesus Cristo, Deus Pai Onipotente, uma vez que, pendurado no madeiro, após exalar o último suspiro recebeu de Deus a ONIPOTÊNCIA, sendo igual a Deus e Seu Nome passou a ser o Novo Nome de Deus!

    É isto o que está escrito!!!

    Felicidades.

    Velho Riozinho.

  • Chamo-lhe apenas de SENHOR

  • O que você acha das respostas? Você pode entrar para votar em uma resposta.
  • Anônimo
    Há 3 semanas

    Eu chamo de Senhor

    O nome importa pouco, o que conta é a intenção, Deus sempre sabe quando você fala com Ele

  • Há 3 semanas

    Eu chamo de Abstração!

    Uma admiração da grandiosidade da natureza na interação de energias e forças contingentes, na busca do equilíbrio cósmico  Era essa o conceito de Einstein.É o meu também.

    https://i.imgur.com/O1zJ4yu.jpg

  • Anônimo
    Há 3 semanas

    Deus não existe, apenas uma porção de religiões, cada uma, com suas lendas, enrolações, etc.

  • Há 3 semanas

    "deus não existe... mas [se tua pergunta tem por intenção o entendimento sobre O Deus Criador], eu O chamo da mesma forma que aquele que é o único e verdadeiro, Unigênito, Filho, Jesus Cristo, O chamava e nos ensinou a fazer o mesmo, ou seja, chamo-O apenas por Pai.

    leia o evangelho.

  • Lionel
    Lv 7
    Há 3 semanas

    O único Deus verdadeiro é Jesus Cristo.

Tem mais perguntas? Obtenha suas respostas perguntando agora.