promotion image of download ymail app
Promoted
Anônimo
Anônimo perguntou em Sociedade e CulturaIdiomas e Línguas · Há 9 meses

Traduzam essa frase pra mim?

"You can't judge without knowing what's behind Be kind, there's a battle, you think you know too much"

Ela faz sentido?

5 Respostas

Classificação
  • Janis
    Lv 7
    Há 9 meses
    Resposta favorita

    Você não pode julgar sem saber o que está por trás. Seja bom, há uma batalha, você acha que sabe demais.

    Achei que a frase está esquisita. Dá para entender, mas não acho que soa muito bem, principalmente no "there's a battle". Ficou estranha. Você usou o translate para formular a frase?

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • Samuel
    Lv 6
    Há 9 meses

    "Você não pode julgar sem saber o que há por trás. Seja gentil, existe uma batalha. Você acha que sabe demais".

    Assim, analisando a sentença como um todo, não faz sentido. Agora, se fôssemos analisar por contextos separados, pode ser que fizesse mais sentido.

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • "Você não pode julgar sem saber o que há por trás, nessas batalhas, você acha que sabe muito."

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • Há 9 meses

    Você não pode julgar sem saber o que está por trás Seja gentil, há uma batalha, você acha que sabe demais.... 10 pontos para mim.

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • O que você acha das respostas? Você pode entrar para votar em uma resposta.
  • 
    Lv 4
    Há 9 meses

    Sim faz sentido, porque a gente tem que lutar contra esse impulso de julgar os outros achando que e o dono da verdade

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
Tem mais perguntas? Obtenha suas respostas perguntando agora.