Melhor resposta:
As respostas até o momento não estão totalmente corretas.
A língua oficial do Panamá é o español, até aí tudo bem...
No entanto, o inglês é amplamente falado por todos os estratos sociais da população (ou seja, ricos e pobres, e não apenas os "privilegiados"). O motivo disso é que o Panamá foi sede de bases militares dos Estados Unidos e da "Zona do Canal" (território americano no Panamá) durante muitos anos, fora que o relacionamente Panamá-EUA remonta há inícios do século XX. O estreito convívio com os EUA ao longo de décadas deixou como legado, entre outras coisas, o uso comum do inglês. Ademais, do óbvio trânsito internacional devido ao Canal.
Não é verdade que o español está "misturado" com as línguas indígenas, como colocou a colaboradora.
Existem algumas línguas indígenas, e delas os panamenhos tomaram "emprestado" alguns vocábulos para uso diário, a exemplo do que acontece com o português falado no Brasil, em que se usam palavras como açaí, tapioca, maloca, etc. Mas não estão misturadas.
Espero ter esclarecido a questão.
Nota: tenho dupla nacionalidade, filho de panamenho e brasileira, e morei e fui criado igualmente em ambos países.
Fonte(s):
Classificação do autor da pergunta
