Anônimo
Anônimo perguntou em Ciências SociaisSociologia · Há 1 década

o que SIGNIFICA Pump It Up ?

Oi eu quero saber qual é a tradução desta palavra !

Eu sei da aquele assunto que essas maquinas de dança quebra a perna, mas eu não sei se é verdade, porque eu ainda não tenho uma!

Mas vocês sabem daquele assunto da coca-cola, se pegar o rotulo da garrafa da coca-cola vira alô diabo, também tem um outro que em inglês HELL é inferno etc......

Mas me deu uma idéia: Se todo diz que essa maquina quebra a perna então deve ter alguma coisa nessa palavra!!!!!!!!!!!

bom eu não sei o que significa essa palavra, eu não sei inglês, nem traduzindo no site !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ENTÃO VOCÊS CONSEGUE DESVENDAR?

6 Respostas

Classificação
  • Resposta favorita

    Já ouviu a musica que tem esse nome?

    Black Eyed Peas

    Pump it

    Hut hut haaaa

    Pump it

    Hut hut haaaa

    And pump it (louder) [5x]

    Turn up the radio

    Blast your stereo go right

    N*ggas hate on us (who)

    N*ggas be envious (who)

    And I know why they hating on us (why)

    Cause thats so fabulous (what)

    I'ma be real on us (c'mon), nobody got nothing on us (no)

    Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)

    We rockin' this (contagious), monkey business (outrageous)

    Just confess- your girl admits that we the shit

    F-R-E-S-H we (fresh), D-E-F, that's right we def, (rock)

    We definite, B-E-P we rappin' it, so

    [Chorus]

    Turn it up (turn it up) [3x]

    Come on baby just

    Pump it (louder) [6x]

    And say, oh oh oh oh

    Say, oh oh oh oh

    Yo yo, Turn up the radio

    Blast your stereo go right now

    This joint is fizzling, it's sizzling, right

    Ya check this out right here:

    Dude wanna hate on us (dude)

    Dude need to ease on up (dude)

    Dude wanna act on up

    But dude get shut like flavor, shut down

    Chick say she ain't down

    But chick backstage when we in town (ha)

    She like man on drums (who)

    She wanna hit n' run(err)

    Yeah, that's the speed, that's who we do, that's who we be

    B-L-A-C-K E-Y-E-D P to the E, then the A to the S

    When we play you shake your ass

    Shake it, shake it, shake it girl

    Make sure you don't break it, girl, 'kuz we gonna

    [Chorus]

    Damn, (damn) [5x]

    Apl.De.Ap from Philippines

    Live and direct, rockin' the scene

    Break it on down for the B-boys and B-girls waiting to do they thing

    Pump it, louder come on, don't stop, and keep it going

    Do it, let's get it on, move it

    Come on, baby, do it

    (hut)La da dee da da dee die,

    On the ster-e-ere-ere-ere-o.

    Let the speakers blow your mind (Blow my mind baby.)

    Just let it go, let it go, here we go.

    La da dee da da dee die,

    On the radi-adi-adi-adi-o.

    The system's gonna feel so Fi-e-i-e-i-e-i-e-i-ine!

    Tradução

    Hut hut haaaa

    Aumente isso

    Hut hut haaaa

    E aumente isso (mais alto)

    Aumente o volume do rádio

    Coloque seu som bem alto, certo

    Os "Negão" nos odeiam (quem)

    Os "Negão" são invejosos (quem)

    E eu sei por que eles nos odeiam (por quê?)

    Porque isso é tão fabuloso (o quê?)

    Eu serei verdadeiro conosco (vamos),

    Ninguém tem nada contra a gente (não)

    As garotas ficam em cima da gente, de Londres até os EUA

    Nós estamos agitando (contagiante),

    atos travessos* (escandaloso)

    Apenas confesse - sua garota admite que nós somos os bons

    Novo, nós somos novos

    Excelente, é isso aí, nós somos excelentes, rock

    Nós somos absolutos

    B-E-P, nós estamos fazendo rap, então

    Refrão:

    Aumente o volume (aumente o volume)

    Vamos, baby, apenas

    Aumente isso (mais alto)

    E diga oh oh oh oh

    Diga oh oh oh oh

    Yo, yo, aumente o volume do rádio

    Coloque o seu som bem alto agora mesmo

    Esse lugar está fazendo um chiado, está esquentando, certo

    Dá uma olhada nisso aqui:

    O cara quer nos odiar (cara)

    O cara precisa se acalmar (cara)

    O cara quer se comportar mal

    Mas cara é calado como sabor, desligado

    A garota diz que não está deprimida

    Mas a garota no camarim quando estamos na cidade

    Ela gosta de homem na bateria

    Ela quer bater e fugir

    Essa é a velocidade, é quem nós fazemos, é quem nós somos

    B-L-A-C-K E-Y-E-D P até o E, depois o A até o S

    Quando nós tocamos, você rebola

    Rebola, rebola, rebola, garota

    Garanta que você não vai quebrar, garota, porque nós vamos

    Refrão

    Droga!

    Apl.De.Ap das Filipinas

    Ao vivo e direto, agitando a cena

    Destrua isso para os garotos-B e as garotas-B

    esperando para fazer o que sabem

    Aumente, mais alto, vamos lá, não pare e continue

    Faça isso, vamos nos divertir, mexa-se

    Vamos, baby, faça isso

    (hut)La da dee da da dee die,

    No aparelho de som

    Deixe as caixas acústicas te enlouquecer (me enlouquecer, baby)

    Apenas se solte, se solte, aqui vamos nós( vamos baby)

    La da dee da da dee die,

    No rádio

    O sistema vai se sentir tão bem!

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • Há 1 década

    Pump It Up é uma máquina de simulação de dança, criada em 1999 pela empresa sul-coreana Andamiro. Apesar do sucesso imediato, a máquina em si sofreu processos na justiça. A empresa japonesa Konami, pioneira nos games Winning Eleven e Castlevania, processou a Andamiro por plágio, pelo fato da Konami ter criado anteriormente a Dance Dance Revolution (ou DDR), a primeira máquina de simulação de dança. A Konami perdeu a causa porque foi provado que as criações das duas empresas têm diferenças; enquanto a DDR possui 4 steps (esquerda, direita, frente e trás), a Pump possui 5 steps (diagonais cima-esquerda, cima-direita, baixo-esquerda, baixo-direita, e o step central ou meio). Por esta comparação, a Andamiro teve o direito de continuar com a divulgação, circulação e comercialização da Pump.

    Até então, a Pump possui 20 versões: 1st Dance Floor, 2nd Dance Floor, 3rd O.B.G (Oldies But Goodies), O.B.G. Season Evolution, The Collection, Perfect Collection, Extra, The Premiere, The Premiere2, The Premiere3, Rebirth, The Prex, The Prex2, The Prex3, Exceed, Exceed 2, Zero, NX, NX2 e a atual versão NXA.

    As versões citadas acima são para arcade, sendo que a Perfect Collection, Rebirth e The Prex 3 têm versões para PC. Além do PS2 que tem as versões Exceed SE e Exceed, e o X-Box que tem a versão Exceed SE.

    Há algum tempo, jogar Pump era apenas diversão. Hoje há competições por todo o mundo, em campeonatos desde municipais até internacionais. Temos o exemplo do campeonato mundial WPF, o World Pump Festival, oficializado pela Andamiro e realizado na Coréia do Sul em 2005 e 2006, com a edicao de 2007 realizada no México.

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • Há 1 década

    Pump tem a ver com bombar, bater, um modo de dizer arrebentar nas nossas gírias de "vamos arrebentar", "botar pra quebrar", focando mais o lado de danças.

    o "it" faz referência à coisa, objeto, seja lá o que for, que está "bombando", "arrebentando".

    o "up" como em muitos verbos, é só usado para enfatizar o verbo

    talvez pode ser traduzido como uma expressão de "arrebenta aí!!", "arrase!!" (na máquina de dança)

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • SCS
    Lv 4
    Há 1 década

    Tradução: Vamos bombar!

    Pump It Up é uma máquina de simulação de dança, criada em 1999 pela empresa sul-coreana Andamiro. Apesar do sucesso imediato, a máquina em si sofreu processos na justiça. A empresa japonesa Konami, pioneira nos games Winning Eleven e Castlevania, processou a Andamiro por plágio, pelo fato da Konami ter criado anteriormente a Dance Dance Revolution (ou DDR), a primeira máquina de simulação de dança. A Konami perdeu a causa porque foi provado que as criações das duas empresas têm diferenças; enquanto a DDR possui 4 steps (esquerda, direita, frente e trás), a Pump possui 5 steps (diagonais cima-esquerda, cima-direita, baixo-esquerda, baixo-direita, e o step central ou meio). Por esta comparação, a Andamiro teve o direito de continuar com a divulgação, circulação e comercialização da Pump.

    Beijocas!

    Fonte(s): wikipédia
    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • O que você acha das respostas? Você pode entrar para votar em uma resposta.
  • Há 1 década

    Aff nada vê!! q papo loco de quebra a perna?? aff tem ate campeonato nacional cara!

    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
  • Há 1 década

    akê

    "Voce tem que pular" significa isso !

    Fonte(s): henois.com.br
    • Commenter avatarFaça login para comentar as respostas
Tem mais perguntas? Obtenha suas respostas perguntando agora.