Jeová seria uma forma errônea de Yahwéh? Parte II?

Durante muito tempo o Deus "El" foi cultuado na parte Norte da Palestina, enquanto o Deus YHVH (Jeová) era cultuado mais no Sul. Sendo que na transcrição dos textos judaicos para o latim, o nome “El” foi traduzido como “Deus”, e o Nome “Jeová” como “Senhor” ou “O Poderoso de Jacob”. Mais com o tempo, e a... mostrar mais Durante muito tempo o Deus "El" foi cultuado na parte Norte da Palestina, enquanto o Deus YHVH (Jeová) era cultuado mais no Sul.
Sendo que na transcrição dos textos judaicos para o latim, o nome “El” foi traduzido como “Deus”, e o Nome “Jeová” como “Senhor” ou “O Poderoso de Jacob”.

Mais com o tempo, e a medida que o Deus YHVH foi se transformando no Deus Jeová.
Mesmo Jeová sendo uma forma errônea de Yahwéh (IHWH)- cf. Ex 3, 13-17.
Assim como “Jehowah” é uma fusão das vogais de “Edonay” com o tetragrama IHWH.
E embora a pronúncia certa não seja “Edonay”, mas “Adonay”.
Conclui-se que, o nome de Deus é “Javéh” e não “Jeováh”.

Sendo que o Deus “El”, também chamado pelo epíteto poético de "Touro de Jacó" ou "Poderoso de Jacó", foi esquecido. E a pronúncia Jeová (YeHoVaH ou JeHoVáH), passou a ser correta.
Bem como a forma mais popular para o nome de EU SOU O QUE SOU= ESOQS= YHVH. Veja http://g1.globo.com/Noticias/0,,MUL652419-9982,00-DEUS+BIBLICO+PODE+SER+FUSAO+DE+VARIOS+DEUSES+PAGAOS+DIZEM+ESPECIALISTAS.html
4 respostas 4