Porque a Bíblia e escrita e traduzida dentro de uma linguagem corretíssima???

Sera que antigamente os fatos eram narrados dentro de "Uma Fala"tao correta como lemos na Biblia ,nos dia de hoje? Exemplo: Ninguem ve um fato narrado assim: " E nois fumos passando por um lugar,quientim ,quietim e nois se assustou com o anju saindo da nuve ." Sera que todos falavam ... mostrar mais Sera que antigamente os fatos eram narrados dentro de "Uma Fala"tao correta como lemos na Biblia ,nos dia de hoje?
Exemplo: Ninguem ve um fato narrado assim:
" E nois fumos passando por um lugar,quientim ,quietim e nois se assustou com o anju saindo da nuve ."

Sera que todos falavam corretamente a linguagem da Epoca.

Curiosidade:
Minha vizinha NUNCA estudou em nenhuma Escola Primaria ,aprendeu porem a Ler., e lendo a Biblia., ela fala texto com determinados verbos,que fariam ate Juizes ficarem com vergonha ,de tao corretos.
Por que os Antigos tinham uma linguagem tao correta???
8 respostas 8