O que seriam: heterogenericos, heterotonicos, heterosemanticos e homonimos ?

Question

Todo os 4 referente a lingua espanhola.. por favor preciso disso urgentemente

Answer 1

Melhor resposta - Escolhida pelo autor da pergunta

Heterossemânticos são palavras que, apesar de serem semelhantes na escrita, têm significados diferentes no espanhol e no português.

Heterogenéricos são palavras que mudam de gênero, de um idioma para o outro.
Exemplos:
-No me agrada EL color de este automóvil.
-LA labor ayuda al hombre a progresar.
-La abeja produce LA miel.
-Muchos cientistas han intentado explicar EL origen del hombre.

* El é o artigo definido masculino O em espanhol, e La é o artigo definido feminino A:
el color, la labor, la miel, el origen.

Heterotônicos são palavras que, mesmo sendo semelhantes na escrita e significado, se distinguem na sílaba tônica.
Exemplos:
Espanhol - Português
AcaDEmia - AcadeMIa
AlcoHOL - ÁLcool
BuroCRAcia - BurocraCIa
CeREbro - CÉrebro.

Homônimos : São os substantivos que têm uma única forma para o feminino e masculino com significados diferentes.

Masculino - Femenino
el cólera (enfermidade) - la cólera (ira)
el cometa ( corpo celeste) - la cometa (o brinquedo)
el corte (de cortar) - la corte (real)
el cura (sarcedote) - la cura (de curar)
el cabeza (chefe) - la cabeza (parte del cuerpo)

Avaliação do autor da pergunta:

Comentário do autor da pergunta:

Foi mto útil pra mim !! BrigadOO..

Answer 2

heterogenericos: diferente generalidade

heterotonicos: diferente medicamento que tonifica

homonimos: que tem o mesmo nome.


OBS: PODE SER QUE NÃO TENHA NADA A VER COM O QUE VC QUER, POR QUE ESTAS PALAVRAS TEM VÁRIOS SIGNIFICADOS....