Como se pronuncia mãe em japonês?

Answer 1

Melhor resposta - Escolhida pelo autor da pergunta

Existem duas palavras que designam mãe em japonês:

haha (pronuncia-se o "h" forte, como o nosso "r" numa risada, sabe? "Rárá") --> utilizado somente quando você está falando da sua mãe para outra pessoa.
okaasan (pronuncia-se exatamente como está escrito, alongando o som do "a" e deixando o "s" com som de "s" e não de "z") --> utilizado para se dirigir à sua própria mãe (quando você a chama, por exemplo) ou à mãe de outra pessoa.

Atenção para o fato de que "okaasan" pode ser ainda pronunciado de várias outras formas menos formais (no japonês, coloca-se o "o" na frente de algumas palavras para deixá-las mais formais ou então dando às mesmas um aspecto mais "sagrado", caso de "ofuro", "ohashi" (ou só hashi, os palitinhos para comer), "gohan" (arroz, que tem um "g" na frente mas continua obedecendo essa mesma regra) e outros). Pode-se, por exemplo, dizer apenas "kaasan" ou ainda "kaachan", onde o pronome de tratamento "san" (equivalente a senhor/senhora ou senhorita em português) passa para "chan", algo mais íntimo e informal (normalmente o "chan" coloca o nome de alguém no diminutivo, como fazemos aqui: Carol-chan seria algo como "Carolzinha").

O "chan" lê-se como se tivesse um "t" na frente: "tchan". Exatamente como aquele antigo grupo de pagode/axé/etc.

Avaliação do autor da pergunta:

Comentário do autor da pergunta:

brigada!
bjs

Answer 2

kaza, se não me engano.
bjão

Answer 3

va ate o japao e pergunte kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

Answer 4

ka-asan

Answer 5

kasan=mae

Answer 6

não sei

Answer 7

do mesmo jeito que se pronuncia em brasileiro,alemão,italiano,inglês,francê… e em outras língua,
mas só q e em japonês

xD

zuera nao sei não