Sim, de um dos dois para o outro; e, além do ato sexual, por outros modos também.
Por isso, é importante o homem e a mulher sempre irem ao médico (urologista e/ou ginecologista) quando sentirem qualquer anormalidade como dor, coceira, mal-cheiro ou manchas.
Veja maiores informações:
http://www.uro.com.br/dst.htm
O Dr Mezenga aí de baixo só citou o que achou conveniente, mas olhe o que está escrito no site que ele indicou, acima do que ele transcreveu:
" Como se adquire uma infecção urinária?
Não havendo normalmente micróbios no interior do aparelho urinário, como e porquê eles aí podem surgir e multiplicar-se, levando á infecção?
A via da infecção mais frequente é a via ascendente. As bactérias existentes no recto, ânus e vagina, penetram ascendentemente no aparelho urinário através da uretra, apesar da normal existência de mecanismos de defesa de vária ordem, sobretudo da uretra e da bexiga. Evidentemente que os hábitos e as doenças que comprometem estes mecanismos de defesa ou estimulam a agressividade das bactérias podem ser factores predisponentes. Exemplo disso são a diminuta ingestão de líquidos, condicionando hiperconcentração urinária, o esvaziamento vesical incompleto e pouco frequente, as doenças que provocam obstrução urinária, certas manobras ou tratamentos agressivos com invasão do aparelho urinário ou alteração da flora microbiana periuretral, etc.
As outras vias de infecção do aparelho urinário, com micróbios provenientes de outro foco ou local através do sangue, da linfa ou por contiguidade, são possíveis mas bastante raros. "
Complementando:
Veja sobre uretrite (infecção urinária no homem):
http://www.abcdasaude.com.br/artigo.php?…
E sobre cistite (infecção urinária na mulher):
http://www.abcdasaude.com.br/artigo.php?…
.
.