Neste caso (e quando a palavra for feminina com aspecto de masculina) para fazer o diminutivo, vc deve acrescentar o sufixo "zinha":
a fotografia - a fotografiazinha
a foto - a fotozinha
a mão - a mãozinha
Por que não é correto dizer fotinho nem fotinha?
Por ex., o adjetivo FOFO tem a desinência "o" que faz o masculino. Então seu diminutivo fica: fof(inh)o.
Mas FOTO não tem essa desinência. É uma abreviação de Fotografia. Não existe "fota".
Se quisermos forçar um diminutivo o mais breve possível, deveria ficar FOTINHO, pelo motivo de que a palavra termina em O. Somente se houvesse a possibilidade de dizer "fota", então poderia ficar "fotinha".
Um FLOCO fica FLOQUINHO.
Uma FOCA fica FOQUINHA.
Uma FOTO fica FOTINHO.
Há masculinos que oferecem a mesma dúvida:
um Problema fica Probleminha (não "probleminho")
um Tema fica um Teminha (não um "teminho")
um Boboca fica um Boboquinha (não um "boboquinho")
Conserva-se a letra final da palavra.
Não por ser de um gênero (masc. ou feminino) vc vai forçar que o diminutivo fique como vc acha que soa melhor.
A "culpa" é da palavra original, cuja forma deve ser conservada.
http://www.sualingua.com.br/01/01_motinho.htm
Só para adiantar.
Diminutivo de FOTO = FOTINHO
Denunciar